1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,856 --> 00:00:22,857 Betsy. 4 00:00:22,941 --> 00:00:23,983 ¡No! 5 00:00:24,108 --> 00:00:25,360 ¡Cuidado! ¡Está justo detrás de ti! 6 00:00:25,443 --> 00:00:26,528 ¡Oye, al frente! 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,904 Lo siento. 8 00:00:28,196 --> 00:00:30,782 ¡Voy a buscarte, Betsy! 9 00:00:30,949 --> 00:00:32,033 ¡Corre, Betsy! 10 00:00:32,116 --> 00:00:33,243 - ¡Correr! - Vamos. 11 00:00:33,368 --> 00:00:35,370 no hay manera ella puede dejar atrás a un vampiro. 12 00:00:35,453 --> 00:00:38,206 No la escuches, Betsy. Puedes hacerlo. No te rindas. 13 00:00:40,875 --> 00:00:42,460 ¿Ya llegamos? 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,962 No hasta dentro de unas horas más, Bonnie. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,630 Puedes volver a dormir. 16 00:00:47,131 --> 00:00:48,716 ¡Ayuda! ¡Abrir la puerta! 17 00:00:48,800 --> 00:00:51,052 Nadie puede ayudarte ahora, Betsy. 18 00:00:51,135 --> 00:00:52,804 - ¡Aburrido! - Paciencia. 19 00:00:52,887 --> 00:00:55,056 Todas las grandes películas de terror comienzan lentamente. 20 00:00:55,139 --> 00:00:56,307 Verás, están diseñados... 21 00:00:58,393 --> 00:00:59,936 ¡Por favor, déjame entrar! 22 00:01:09,487 --> 00:01:11,447 Tácticas, Betsy, tácticas. 23 00:01:11,573 --> 00:01:14,158 busca algo para defenderte! 24 00:01:14,284 --> 00:01:15,326 Ahí vamos. 25 00:01:15,451 --> 00:01:17,161 Técnicamente, eso será inútil. 26 00:01:17,287 --> 00:01:19,914 todo el mundo sabe una estaca de madera a través del corazón 27 00:01:19,998 --> 00:01:22,375 ¡Es la única forma de matar a un vampiro! 28 00:01:25,044 --> 00:01:27,839 Sólo un gatito. Desorientación clásica. 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,090 ¿Un gato? 30 00:01:29,173 --> 00:01:31,175 Vamos chicos, esto no da miedo. 31 00:01:38,683 --> 00:01:39,767 ¡Ayuda! 32 00:01:40,184 --> 00:01:41,185 ¡Sáquenme de aquí! 33 00:01:41,686 --> 00:01:42,854 -¡Jessie! - ¡Tenemos que sacarla! 34 00:01:45,523 --> 00:01:46,816 ¡Jessie! Jessie, ¿puedes oírme? 35 00:01:53,865 --> 00:01:55,366 Bien, todos, a las tres. 36 00:01:55,575 --> 00:01:56,993 ¡Uno, dos, tres! 37 00:02:01,080 --> 00:02:02,665 ¿Jessie? ¡Jessie! 38 00:02:03,166 --> 00:02:04,626 ¿Qué le pasa a Jessie? 39 00:02:04,709 --> 00:02:06,461 Estuvo abandonada en una caja durante años. 40 00:02:06,544 --> 00:02:09,547 No pude... no pude encontrar una salida. 41 00:02:09,714 --> 00:02:12,050 Mamá, ¿puedo traer mis juguetes? 42 00:02:26,814 --> 00:02:28,566 El motel de carretera 43 00:02:28,650 --> 00:02:31,027 es uno de los más Lugares comunes para una película de terror. 44 00:02:31,110 --> 00:02:34,030 Remoto, aislado, ordinario. 45 00:02:34,238 --> 00:02:35,490 Un ambiente reconfortante 46 00:02:35,573 --> 00:02:37,700 para disipar las sospechas de la audiencia. 47 00:02:37,784 --> 00:02:39,243 Supongo que le preguntarán al posadero. 48 00:02:39,327 --> 00:02:40,953 usar el teléfono en cualquier momento. 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 ¿Estaría bien si usara tu teléfono? 50 00:02:42,747 --> 00:02:44,165 Nuestro coche tiene un pinchazo. 51 00:02:44,248 --> 00:02:45,708 Justo en el momento justo. 52 00:02:45,792 --> 00:02:47,710 Está bien, Jessie. Estás a salvo ahora. 53 00:02:47,794 --> 00:02:50,004 volveremos en el camino antes de que te des cuenta. 54 00:02:50,088 --> 00:02:51,422 ¿Qué es lo último, Trixie? 55 00:02:51,589 --> 00:02:54,008 ella todavía está en el teléfono con la empresa de grúas. 56 00:02:54,092 --> 00:02:56,344 ¿6:00 a.m.? ¿Es lo más pronto que puedes llegar aquí? 57 00:02:56,427 --> 00:02:57,553 ¿6:00 a.m.? 58 00:02:57,637 --> 00:02:59,347 Quieres decir que tenemos ¿Quedarme aquí toda la noche? 59 00:02:59,430 --> 00:03:00,682 vagabundo, vagabundo, vagabundo 60 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 No me importa donde estemos 61 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 mientras no esté estancado solo en esa caja. 62 00:03:04,644 --> 00:03:06,521 si pudieras simplemente firme aquí en el libro de visitas. 63 00:03:06,646 --> 00:03:09,774 necesitaré ver una tarjeta de crédito importante para cubrir gastos imprevistos. 64 00:03:09,857 --> 00:03:11,192 Bien, veamos aquí. 65 00:03:11,275 --> 00:03:13,277 Voy a ponerte en la habitación siete. 66 00:03:13,361 --> 00:03:15,613 Sabes, tenemos un pequeño dicho por aquí, 67 00:03:15,822 --> 00:03:19,534 en el motel Sleep Well, vas a dormir bien. 68 00:03:28,501 --> 00:03:30,378 Bueno, parece que están dormidos. 69 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 Finalmente. 70 00:03:31,546 --> 00:03:33,673 Cabeza de Papa, ¿dónde estás...? ¿A dónde vas? 71 00:03:34,006 --> 00:03:36,342 Estamos en un motel. Sólo quiero ver las comodidades. 72 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 Ya sabes, ¿las cosas gratis? 73 00:03:38,553 --> 00:03:40,972 ¿Jabones, gorros de ducha, champú? 74 00:03:41,055 --> 00:03:42,140 ¿Acondicionador? 75 00:03:42,223 --> 00:03:44,434 Yo no saldría ahí si fuera tú. 76 00:03:44,517 --> 00:03:45,977 El primero en salir suele conseguirlo. 77 00:03:46,060 --> 00:03:48,187 Potato Head, no dejes la bolsa. 78 00:03:48,312 --> 00:03:51,023 Un motel es uno de ¡Los lugares más fáciles para que se pierda un juguete! 79 00:03:51,315 --> 00:03:52,483 ¡Cierra tu agujero de preocupación! 80 00:03:52,567 --> 00:03:53,943 Nadie se perderá. 81 00:03:54,026 --> 00:03:57,155 Además, le prometí a Hamm Le traería algo bonito. 82 00:03:57,280 --> 00:03:58,656 Esperar. ¿Adónde van ustedes? 83 00:03:58,990 --> 00:04:00,992 Solo íbamos a mira las cosas gratis. 84 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 Y si algo le pasa a la papa, 85 00:04:03,035 --> 00:04:04,620 No me gustaría perdérmela. 86 00:04:04,704 --> 00:04:07,373 ¡Vamos, chicos! Quedémonos todos en la bolsa. 87 00:04:07,623 --> 00:04:09,792 Buzz, agarraré a esos tipos. Obtienes Potato Head. 88 00:04:09,876 --> 00:04:11,961 - Entiendo. -No, espera. ¡No te vayas! 89 00:04:12,044 --> 00:04:13,546 No te preocupes, Jessie. Ya vuelvo. 90 00:04:13,629 --> 00:04:14,714 ¡Zumbido! 91 00:04:23,848 --> 00:04:25,683 ¡Tipo! Chicos, ¿dónde están? 92 00:04:26,893 --> 00:04:28,102 Jessie, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 93 00:04:28,227 --> 00:04:29,771 Buzz, ¿dónde están todos? 94 00:04:29,854 --> 00:04:31,773 No te preocupes. Estamos bien aquí. 95 00:04:31,856 --> 00:04:34,275 Mira, ahí está Woody. Pantalones Espinosos, Trixie, Rex... 96 00:04:34,358 --> 00:04:36,277 Espera. ¿Dónde está Cabeza de Patata? 97 00:04:36,360 --> 00:04:38,196 Y así comienza. 98 00:04:38,738 --> 00:04:40,948 Pricklepants, ¡no estás ayudando! 99 00:04:41,032 --> 00:04:43,868 Sólo digo que es bastante Común en este tipo de películas. 100 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 para uno desprevenido personaje se aleje y desaparezca. 101 00:04:46,788 --> 00:04:48,664 Bueno, no podría haber desaparecido simplemente. 102 00:04:48,748 --> 00:04:49,957 Quizás este lugar esté embrujado. 103 00:04:50,041 --> 00:04:51,167 ¿Qué? ¿Está embrujado? 104 00:04:51,250 --> 00:04:54,337 Por supuesto que no. Todo el mundo sabe que los fantasmas no son reales. 105 00:04:54,420 --> 00:04:56,589 En realidad, según mi investigación en Internet... 106 00:04:56,672 --> 00:04:57,757 Muy improbable. 107 00:04:57,840 --> 00:04:59,884 Tiene que haber una explicación racional. 108 00:04:59,967 --> 00:05:01,803 Necesitamos dividirnos en grupos de dos. 109 00:05:01,886 --> 00:05:03,221 Todos, Vigila a tu pareja. 110 00:05:03,304 --> 00:05:05,181 Si algo sale mal, grita. 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,227 Pisé algo. 112 00:05:09,435 --> 00:05:10,937 Espera un minuto. 113 00:05:14,649 --> 00:05:15,691 ¿Qué es? 114 00:05:15,775 --> 00:05:16,859 Desagradable. 115 00:05:16,943 --> 00:05:18,069 Bueno, si esto fuera una película, 116 00:05:18,152 --> 00:05:20,947 yo diria que era limo de la metamorfosis de la criatura. 117 00:05:21,572 --> 00:05:25,243 Sí, bueno, sea lo que sea, Potato Head logró pisarlo, 118 00:05:25,326 --> 00:05:27,245 dejando tras de sí un rastro de huellas. 119 00:05:27,328 --> 00:05:29,664 Si lo seguimos, debería llevarnos directamente a él. 120 00:05:29,747 --> 00:05:31,999 - ¡Hola, chicos! - ¡No, espera! ¡Trixie, no lo hagas! 121 00:05:33,251 --> 00:05:34,544 ¡Trixi! 122 00:05:37,129 --> 00:05:39,006 -¿Trixie? - ¡Cabeza de patata! 123 00:05:39,090 --> 00:05:41,384 Y este sería el umbral. 124 00:05:41,467 --> 00:05:42,718 Cada película tiene uno, ya sabes. 125 00:05:42,802 --> 00:05:46,264 Una vez que los héroes entran, no hay vuelta atrás. 126 00:05:46,347 --> 00:05:47,306 - ¡Rex, date prisa! - ¡Próximo! 127 00:05:49,058 --> 00:05:49,976 Ahora sólo tenemos que encontrar un camino hacia abajo. 128 00:05:52,478 --> 00:05:54,230 Bueno, eso funcionó. 129 00:05:54,313 --> 00:05:55,565 ¡Lo siento! Lo siento- 130 00:05:55,648 --> 00:05:56,899 ¿Están todos bien? 131 00:05:56,983 --> 00:05:59,819 - ¡Por ahí! - Muy bien, todos, permanezcan cerca. 132 00:06:16,752 --> 00:06:18,129 Entonces, ¿qué pasa ahora? 133 00:06:18,212 --> 00:06:20,756 Bueno, esta sería la parte. donde los personajes se separan 134 00:06:20,840 --> 00:06:22,592 y luego fueron eliminados uno por uno... 135 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Entonces, ¿qué pasa después? 136 00:06:25,344 --> 00:06:27,096 ¿Dónde está Pricklepants? 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 Bueno, el era parado aquí hace apenas un momento. 138 00:06:29,432 --> 00:06:30,558 ¿Qué vamos a hacer ahora? 139 00:06:30,641 --> 00:06:33,853 Él era el único que sabía que diablos estaba pasando... 140 00:06:41,444 --> 00:06:42,987 ¡Espera, espera, escucha! 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,196 Creo que lo perdimos. 142 00:06:45,615 --> 00:06:46,657 ¡Está por ahí! 143 00:06:47,700 --> 00:06:48,784 ¡Por aquí! 144 00:06:49,076 --> 00:06:50,870 Creo que puedo verlo. 145 00:06:50,953 --> 00:06:53,247 Nos está mirando directamente. 146 00:06:56,500 --> 00:06:58,169 ¡Es el brazo de Potato Head! 147 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Espera un minuto. parece que es tratando de decirnos algo. 148 00:07:00,296 --> 00:07:01,339 ¿Qué pasa, amiguito? 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,341 Creo que está usando algún tipo de señales con las manos. 150 00:07:03,424 --> 00:07:04,467 ¡Es el número uno! 151 00:07:04,550 --> 00:07:05,593 No, no. ¡Una letra! 152 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 ¿Una sílaba? ¡Érase una vez! 153 00:07:07,928 --> 00:07:09,221 ¡Uno más uno es uno! 154 00:07:10,181 --> 00:07:12,516 Creo que tal vez esté apuntando hacia arriba. 155 00:07:13,643 --> 00:07:15,394 - Arriba. Por supuesto. - Sí. 156 00:07:27,615 --> 00:07:29,575 Pásame la mano, ¿quieres? 157 00:07:44,632 --> 00:07:45,883 ¿Y ahora qué? 158 00:07:45,966 --> 00:07:48,219 Fuera por la puerta y a la derecha. 159 00:07:48,302 --> 00:07:49,345 ¿Qué? ¿Está seguro? 160 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 La mano parece me está apuntando a la izquierda. 161 00:07:51,138 --> 00:07:52,807 - Por aquí. - ¿Qué? 162 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Mira aquí. 163 00:07:54,809 --> 00:07:56,310 ¿Hola? ¿Hola? 164 00:07:56,394 --> 00:07:57,561 Claro, si lo sostienes así. 165 00:07:57,687 --> 00:07:58,979 Hola, chicos. ¡no acostarse! 166 00:07:59,438 --> 00:08:00,648 ¡Leñoso! ¡Zumbido! 167 00:08:02,233 --> 00:08:04,026 ¡Silencio, soldado! 168 00:08:04,110 --> 00:08:05,236 Los guiarás directamente hacia nosotros. 169 00:08:05,653 --> 00:08:07,780 Este lugar no es seguro para los juguetes. 170 00:08:07,863 --> 00:08:10,324 combate carl Le quitará la mano ahora. 171 00:08:10,408 --> 00:08:12,910 Si gritas, estamos acabados. ¿Entiendo? 172 00:08:14,704 --> 00:08:18,207 Combate las cosas que Carl ha visto, cosas horribles. 173 00:08:18,332 --> 00:08:22,586 El combate que Carl aprendió, debes mantenerlo. ¡Muévete o te encontrarán! 174 00:08:23,462 --> 00:08:25,381 ¿Eres Combat Carl? 175 00:08:25,464 --> 00:08:27,717 Lo único que es mantuvo Combat Carl en marcha 176 00:08:27,842 --> 00:08:31,679 es el pensamiento que podría ver a su dueño Billy una vez más. 177 00:08:32,513 --> 00:08:36,767 Será mejor que regreses ahora, ¡O nunca volverás a ver a tu dueño! 178 00:08:36,851 --> 00:08:38,269 ¡Pero necesito encontrar a mis amigos! 179 00:08:38,352 --> 00:08:40,980 esto es lo que pasa cuando intentas encontrar a tus amigos! 180 00:08:42,314 --> 00:08:43,441 ¿Escuchaste eso? 181 00:08:52,575 --> 00:08:54,368 Nos encontró. ¡Estamos atrapados! 182 00:08:54,452 --> 00:08:56,078 No, Combat Carl nunca se rinde. 183 00:08:56,162 --> 00:08:58,622 Combat Carl encuentra una manera. Tenemos que movernos. ¿Estás listo? 184 00:08:58,748 --> 00:09:01,584 - ¿Qué? ¡No! - Vamos a las tres. ¡Uno, dos, tres! 185 00:09:02,376 --> 00:09:03,627 ¡Agarra mi brazo! 186 00:09:04,628 --> 00:09:05,921 ¡Carl, espera! 187 00:09:06,005 --> 00:09:07,214 ¡Carlos! 188 00:09:07,882 --> 00:09:11,594 ¡Olvídate de Combat Carl! ¡Solo vete! 189 00:09:57,223 --> 00:09:58,724 ¡Ey! 190 00:10:00,226 --> 00:10:02,853 ¡Déjame ir, gran Varmint! 191 00:10:03,896 --> 00:10:06,357 ¡Déjame ir en este instante! 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,362 Gracias. Bueno, ha sido divertido. 193 00:10:25,709 --> 00:10:27,211 Parece viejo. 194 00:10:27,837 --> 00:10:29,505 Sí, probablemente valga algo. 195 00:10:29,588 --> 00:10:31,590 Excelente hallazgo, Sr. Jones. 196 00:10:51,443 --> 00:10:53,195 Se ha ido. ¡Todo claro! 197 00:10:53,279 --> 00:10:54,822 ¡Jessie! 198 00:10:54,905 --> 00:10:55,948 ¡Zumbido! 199 00:10:56,031 --> 00:10:57,449 Me alegro mucho que estés a salvo. 200 00:10:57,575 --> 00:11:00,661 agradable de ver Llegaste aquí de una sola pieza, vaquera. 201 00:11:00,744 --> 00:11:02,079 ¡Carlos! 202 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 combate carl quisiera presentarte 203 00:11:04,290 --> 00:11:07,668 a su escala de un tercio homólogo, Combat Carl Jr. 204 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Señora. Perdón por interrumpir la fiesta. 205 00:11:09,420 --> 00:11:10,963 pero tenemos una agenda apretada. 206 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Pocketeer, ¡estás despierto! 207 00:11:12,548 --> 00:11:14,174 ¡Bolsillos lejos! 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,890 Conejito Lego, ¡vete! 209 00:11:25,644 --> 00:11:26,854 ¿Alguna señal de nuestro chico o del lagarto? 210 00:11:26,979 --> 00:11:28,856 No, señor. La zona aún está despejada. 211 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Oye, viejo, ¿cómo estamos? 212 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Bueno, señor, Ha estado fuera durante 90 segundos. 213 00:11:33,652 --> 00:11:35,821 Calculo que podría regresar en cualquier momento. 214 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 Bien, ¡intentémoslo de nuevo! La tercera es la vencida. 215 00:11:38,991 --> 00:11:40,492 Puedes hacerlo, Júnior. 216 00:11:43,329 --> 00:11:45,789 Estable. Tómalo con calma ahora. 217 00:11:46,707 --> 00:11:48,959 ¡Casi lo tengo! 218 00:11:51,629 --> 00:11:52,880 - ¡Oh, no! - ¡Dios mío! 219 00:11:52,963 --> 00:11:54,048 ¡Sasafrás! 220 00:11:54,715 --> 00:11:58,093 Ese fue el último. ¡Eso significa que soy el siguiente! 221 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 ¿No lo ves? ¡Soy el último de los Fastener Four! 222 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 ¡Mirar! Hombre con cremallera, broches, Speed ​​Lacer. 223 00:12:04,308 --> 00:12:06,685 Yo soy el siguiente. ¡Soy el siguiente! ¡Soy el siguiente! 224 00:12:06,769 --> 00:12:08,520 ¡Mantén la calma, hombre! Encontraremos una salida. 225 00:12:08,604 --> 00:12:11,065 Saldremos, está bien. 226 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 - En cajas. - ¿Qué? 227 00:12:13,108 --> 00:12:14,860 Jessie, nadie se dejará encerrar. 228 00:12:14,943 --> 00:12:16,195 Nos vamos juntos. 229 00:12:16,403 --> 00:12:17,363 Tienes una venta. 230 00:12:18,489 --> 00:12:20,449 Pez Gato, ¿qué ves? 231 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 Es difícil distinguirlo 232 00:12:22,910 --> 00:12:25,788 pero parece un vaquero. 233 00:12:29,500 --> 00:12:31,669 Veamos qué sigue. 234 00:12:32,044 --> 00:12:34,672 ¿Qué? ¿$2000? 235 00:12:35,589 --> 00:12:38,342 ¡Jones! Jones, ¡no vas a creer esto! 236 00:12:40,177 --> 00:12:43,097 Felices senderos, vaquero Andy. 237 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Es como quitarle un caramelo a un bebé. 238 00:12:57,277 --> 00:12:58,987 Podrá salir, ¿no? 239 00:12:59,071 --> 00:13:00,698 No tengo la menor idea. 240 00:13:01,156 --> 00:13:03,158 lo que empezó como una película de terror clásica 241 00:13:03,242 --> 00:13:05,661 se ha convertido en algo más trágico. 242 00:13:05,744 --> 00:13:08,747 no puedo creer Nunca volveremos a ver a Bonnie. 243 00:13:08,872 --> 00:13:11,834 Combate que a Carl le hubiera gustado tener He visto a Billy simplemente... 244 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 ...una vez más. 245 00:13:14,962 --> 00:13:17,548 Encontraremos una manera, Carl. Encontraremos una manera. 246 00:13:17,631 --> 00:13:19,174 Bueno, será mejor que se dé prisa, sargento. 247 00:13:19,258 --> 00:13:21,260 El sol está a punto de salir en cualquier momento. 248 00:13:21,343 --> 00:13:22,845 Tienes una venta. 249 00:13:22,928 --> 00:13:24,263 ¡Gente, volved a vuestras posiciones! 250 00:13:26,640 --> 00:13:29,059 Está bien. ¡Vamos, mucho dinero! 251 00:13:29,184 --> 00:13:32,020 - ¿Quién es esta vez? - Está bien, estoy mirando. Estoy buscando. 252 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 ¡Dios mío, se está levantando! 253 00:13:33,647 --> 00:13:36,733 Jonesy, Jonesy, ¡Tenemos otra mina de oro! 254 00:13:39,570 --> 00:13:42,239 Parece que vas a hacer un pequeño viaje. 255 00:13:42,906 --> 00:13:45,868 Sí, tienes un invitado ¿Con una llanta pinchada que necesita reparación? 256 00:13:45,951 --> 00:13:48,787 Absolutamente. Vamos. Te mostraré el camino. 257 00:13:49,413 --> 00:13:50,664 ¡Bien, niños, se ha ido! 258 00:13:54,835 --> 00:13:57,463 ¡No sirve de nada! ¡No soy lo suficientemente alto! 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 Iré a buscar a Woody. juntos estaremos capaz de alcanzar el mango. 260 00:14:01,008 --> 00:14:02,759 - Buen plan, Jessie. - ¡Alguien está en la puerta! 261 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 Sí, entonces esa gran pila de allí 262 00:14:05,637 --> 00:14:07,306 y los que están en el mostrador también se van. 263 00:14:07,389 --> 00:14:08,599 Bueno. 264 00:14:08,682 --> 00:14:11,435 Parece que voy a tener que hacer dos viajes. 265 00:14:13,604 --> 00:14:14,771 ¡Leñoso! 266 00:14:14,855 --> 00:14:16,023 Muy bien, necesitamos un plan B. 267 00:14:16,106 --> 00:14:17,441 Pónganse a pensar, gente. 268 00:14:17,524 --> 00:14:19,776 ¡Lo tengo! Ella puede hacer un descanso para el camión de reparto. 269 00:14:19,860 --> 00:14:22,988 Es plena luz del día. Además, nunca llegará a tiempo. 270 00:14:23,113 --> 00:14:26,116 ¿Qué debo hacer? Ahora todos vamos a terminar en una caja. 271 00:14:26,241 --> 00:14:28,410 Esperar. ¡Eso es todo! ¡Jessie, di eso otra vez! 272 00:14:28,535 --> 00:14:31,455 ¿Que qué? ¿Que todos vamos a terminar en cajas? 273 00:14:31,663 --> 00:14:34,833 - Nosotros no, tú. Te meterás en una caja. - ¿Qué? 274 00:14:34,958 --> 00:14:36,543 Escuche, en unos minutos, la señora de la entrega 275 00:14:36,627 --> 00:14:37,920 va a volver por esa puerta 276 00:14:38,003 --> 00:14:40,839 y toma las otras cajas, y estarás en uno de ellos. 277 00:14:40,964 --> 00:14:42,257 Es la única manera de liberar a Woody. 278 00:14:42,341 --> 00:14:44,843 No. De ninguna manera. No puedo. ¡No puedo hacer eso! 279 00:14:44,927 --> 00:14:46,929 No puedo entrar en una caja. ¡No puedo! 280 00:14:47,012 --> 00:14:48,055 Tiene que haber otra manera. 281 00:14:48,138 --> 00:14:50,599 ¡Este es el camino! ¡Será mejor que te recuperes, soldado! 282 00:14:50,724 --> 00:14:53,060 Nos estamos quedando sin tiempo ¡Y tú eres la única oportunidad que tenemos! 283 00:14:53,185 --> 00:14:54,978 ¡No! ¡No puedo! 284 00:14:55,145 --> 00:14:57,981 Jessie, escúchame. Recuerda tu entrenamiento. 285 00:14:58,190 --> 00:14:59,775 ¡Pero no tengo ningún entrenamiento! 286 00:14:59,942 --> 00:15:00,984 Bueno, olvídate de eso. 287 00:15:01,109 --> 00:15:03,654 Cuando combate a Carl se queda atrapado en un aprieto, se dice, 288 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 "Combat Carl nunca se rinde. Combatir Carl encuentra una manera." ¡Ahora dilo! 289 00:15:08,408 --> 00:15:09,660 ¿Combate Carl nunca se rinde? Combate... 290 00:15:09,743 --> 00:15:10,786 ¡No eres Combat Carl! 291 00:15:10,869 --> 00:15:13,372 Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 292 00:15:13,455 --> 00:15:14,623 ¡No puedo oírte! 293 00:15:14,706 --> 00:15:18,168 ¡Jessie nunca se rinde! ¡Jessie encuentra la manera! ¡Sí! 294 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Una cosa más. Mantenlo bajo. 295 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Voy a tratar de. 296 00:15:36,853 --> 00:15:38,522 ¡Despertar! ¡Eres libre! 297 00:15:41,984 --> 00:15:43,902 ¿Quién se atreve a convocar a Transitron? 298 00:15:43,986 --> 00:15:45,737 Necesito usar esta caja. 299 00:15:45,821 --> 00:15:47,239 ¿Transitrón libre? 300 00:15:47,322 --> 00:15:49,074 Sí, eso es correcto. Ven, dame la mano. 301 00:15:49,950 --> 00:15:52,494 ¿Qué...? ¿Cómo podré pagarte? 302 00:15:54,580 --> 00:15:55,622 Séllame. 303 00:15:58,000 --> 00:16:00,252 Bien, aquí va. 304 00:16:10,220 --> 00:16:11,346 Bueno. 305 00:16:12,431 --> 00:16:14,141 Espera, espera. ¡No lo grabes! 306 00:16:14,224 --> 00:16:15,559 ¡No podré salir! 307 00:16:15,684 --> 00:16:18,770 Sólo cierra las solapas y pon esa caja. arriba. Lo mantendrá cerrado. 308 00:16:18,854 --> 00:16:20,355 ¿Estás seguro de esto? 309 00:16:20,981 --> 00:16:22,858 No, en realidad no. 310 00:16:26,445 --> 00:16:29,823 Por el fantasma de Globbatron, ¡serás recordado! 311 00:16:29,906 --> 00:16:31,617 - Está bien. - ¡Transitrón, sepárense! 312 00:16:31,700 --> 00:16:33,452 ¿Necesitas algo más? 313 00:16:34,870 --> 00:16:36,622 Bueno, el plan parece estar funcionando. 314 00:16:36,705 --> 00:16:38,206 Hasta ahora, todo bien. 315 00:16:41,752 --> 00:16:43,795 ¿Olvidaste la cinta otra vez? 316 00:16:44,880 --> 00:16:46,089 ¿Qué? No... 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,101 ¡La sellaron! 318 00:16:58,185 --> 00:17:00,145 Eso es todo. Nunca saldremos de aquí. 319 00:17:00,228 --> 00:17:03,815 No. Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 320 00:17:04,900 --> 00:17:06,151 Estás listo para irte. 321 00:17:06,234 --> 00:17:07,402 Muchas gracias. 322 00:17:07,486 --> 00:17:09,946 No olvides tu bolso, Bonnie. Nos vamos en dos minutos. 323 00:17:10,030 --> 00:17:12,366 Disculpe. Pasando. 324 00:17:28,215 --> 00:17:30,300 Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 325 00:17:30,384 --> 00:17:32,469 Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 326 00:17:33,637 --> 00:17:35,514 Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 327 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Jessie nunca se rinde. Jessie encuentra la manera. 328 00:17:37,683 --> 00:17:39,476 Jessie nunca se rinde... 329 00:17:39,726 --> 00:17:41,561 ¡Jessie encuentra la manera! 330 00:17:45,857 --> 00:17:47,442 ¡Leñoso! ¡Leñoso! 331 00:17:47,526 --> 00:17:49,569 ¡Jessie! ¡Jessie, por aquí! 332 00:17:53,323 --> 00:17:56,326 Ha pasado un tiempo. No creo que ella regrese. 333 00:17:56,410 --> 00:17:57,494 Paciencia. 334 00:17:57,577 --> 00:18:00,163 Estructura cinematográfica dicta que siempre es más oscuro... 335 00:18:00,247 --> 00:18:02,791 ¿Puedes, pantalones? La vida no es una película. Nunca volverán. 336 00:18:02,874 --> 00:18:04,418 ¡Mirar! ¡Están volviendo! 337 00:18:05,752 --> 00:18:07,087 - ¡Hurra! ¡Sí! - ¡Sí, ella lo hizo! 338 00:18:07,170 --> 00:18:08,463 ¿Pasando el check out? 339 00:18:08,839 --> 00:18:10,590 Espero que hayas disfrutado de tu estancia. 340 00:18:10,674 --> 00:18:12,592 Lo hicimos. Gracias. 341 00:18:12,676 --> 00:18:13,635 ¡Vamos, Jess! ¡Movámonos! 342 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Mamá, ¿vamos a casa de la abuela ahora? 343 00:18:14,803 --> 00:18:17,305 - En un minuto, cariño. - ¡Bonnie! 344 00:18:17,431 --> 00:18:19,975 Bien, ahora súbete a mis hombros. y luego nosotros... 345 00:18:20,058 --> 00:18:21,518 ¿Jessie? ¡Jessie! 346 00:18:21,852 --> 00:18:22,769 ¿Qué está haciendo ella? 347 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 ¡Se dirige directamente hacia el telón! 348 00:18:23,937 --> 00:18:25,105 Eso no es parte del plan. 349 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 ¡Jessie! 350 00:18:41,037 --> 00:18:42,038 Vamos. 351 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 - ¡Mi mano! - ¿Ver? Te lo dije. 352 00:18:58,054 --> 00:19:00,015 ¡Perfecto! 353 00:19:02,601 --> 00:19:03,852 No puedo mirar. 354 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 ¡Ven y cógelo! 355 00:19:11,735 --> 00:19:13,612 Gracias por quedarte con nosotros en el Dormir Bien. 356 00:19:15,655 --> 00:19:16,823 ¡MIS juguetes! 357 00:19:16,907 --> 00:19:20,118 No, no. niña, ¡Esa área es solo para empleados! 358 00:19:20,202 --> 00:19:21,244 ¡Ey! 359 00:19:21,328 --> 00:19:22,412 No puedo tenerte de vuelta aquí. 360 00:19:22,496 --> 00:19:24,289 ¿Son esos los juguetes de mi hija? 361 00:19:28,210 --> 00:19:29,419 ¡Jessie! 362 00:19:30,795 --> 00:19:32,714 Esos... Podrían ser de ella. 363 00:19:36,760 --> 00:19:38,845 Esto fue sólo un error honesto. 364 00:19:38,929 --> 00:19:40,680 Ya sabes, Realmente debería llamar a la policía. 365 00:19:40,764 --> 00:19:42,182 ¿La policía? 366 00:19:42,265 --> 00:19:44,017 Vamos. no hay necesidad involucrar a las autoridades. 367 00:19:44,100 --> 00:19:46,353 Vamos, Bonnie. Vamos. Nos vamos. 368 00:19:46,436 --> 00:19:47,812 ¿Considerarías venderlos? 369 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 ¿Te diré qué? Te daré 100 dólares por el vaquero. 370 00:19:50,690 --> 00:19:52,734 ¿Qué deseas? $200? 371 00:19:58,657 --> 00:20:02,661 El epílogo. Estamos de vuelta al lugar donde todo comenzó. 372 00:20:02,744 --> 00:20:04,037 Nunca pensé que extrañaría el baúl. 373 00:20:04,120 --> 00:20:06,498 Lo hiciste, Jessie. Nos salvaste a todos. 374 00:20:06,581 --> 00:20:09,376 Jessie no se rindió. Jessie encontró una manera. 375 00:20:09,459 --> 00:20:12,754 Bueno, Woody quiere darte las gracias. 376 00:20:12,837 --> 00:20:15,215 ¡Cabeza de patata! ¿Has visto Cabeza de Papa? 377 00:20:15,298 --> 00:20:16,341 ¿Qué? ¡No! 378 00:20:16,424 --> 00:20:20,971 Oh querido. parece que el monstruo tiene regresó para reclamar una última víctima. 379 00:20:21,096 --> 00:20:22,806 No, no lo ha hecho. Él está justo ahí. 380 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 Me alegro mucho de tenerte de vuelta, cariño. 381 00:20:25,141 --> 00:20:27,519 Nunca vamos a separarse de nuevo. 382 00:20:28,144 --> 00:20:29,396 Cojones. 383 00:20:31,731 --> 00:20:32,732 Risas grupales. 384 00:20:32,857 --> 00:20:36,903 Una señal segura de que lo peor ha quedado atrás y la película está a punto de terminar. 385 00:20:36,987 --> 00:20:38,738 Entonces, ¿este es el final? 386 00:20:38,822 --> 00:20:42,534 Sí. Yo diría que serían corriendo los créditos ahora mismo. 387 00:20:47,163 --> 00:20:48,999 ¡Llegó el transporte! 388 00:20:49,332 --> 00:20:51,585 Ya escuchaste al gato. Movámonos. 389 00:20:53,378 --> 00:20:56,923 Gracias, amigo. Próxima parada, la casa de Billy. 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,220 ¡Señor Jones! 391 00:21:03,513 --> 00:21:05,015 Aquí tienes, amigo. 392 00:21:06,433 --> 00:21:08,268 Bienvenido a Dormir Bien. ¿Cómo puedo...? 393 00:21:08,351 --> 00:21:09,603 ¿Eres el gerente? 394 00:21:09,686 --> 00:21:13,356 ¿A mí? No, no soy el gerente. 395 00:21:13,440 --> 00:21:16,151 Te diré qué. Iré a buscarlo para ti. 396 00:21:23,867 --> 00:21:25,368 Te dije que no te fueras las llaves en el auto. 397 00:21:30,373 --> 00:21:31,875 Tenemos un corredor.